DISCUSSIONS

Find the answers to many of your expat questions here

View Latest Posts

You're missing out...

As a member you can enjoy exclusive info and offers.

REGISTER NOW

Translation please.

Posted by Shazza52 - Created: 9 years ago
0 0
Sorry no image available

4 replies (Showing replies: 1 to 4)

Sorry no image available
Posted by AndrewMoni - 9 years ago

Make sure you get the right kind of fork - the branching type and not the hay fork or eating fork - else the sign will look as silly as the poor quality english ones we see that have been translated the other way round!!!!! I mean it could come back to English as Southern Bumpkin if not too careful!!!

Surely the person making the sign will know which type is which. Why change it from the original American anyway - South Fork is Southfork - long live American soap operas!!!!!! Just joking (I think).

Sorry no image available
Posted by Shazza52 - 9 years ago

Thanks for the replies. Will now get the name plaque made up.

Shazza

Sorry no image available
Posted by oakland-685861 - 9 years ago

South

Νότια

Nótia

Dictionary - View detailed dictionary

noun

FORK

ΝότοςΠιρούνιPiroúni

Dictionary - View detailed dictionary

noun ΠιρούνιΔιακλάδωσηΠηρούνιΔίκρανοΔιχάλαverb ΔιακλαδούμαιΔικρανίζω

Go to Google Translate and see the resuls as noted above

Regards

West Coast Services

adjective Νότιος

Sorry no image available
Posted by ollies_mummy2010 - 9 years ago

νότιο δίκρανο